CLUEL 2024 7/8 掲載モデル
WHAT TIME IS IT ?
夏のはじまりは、時計とレザーベルトから。
どうしてもスタイルが単調になる夏は、アクセサリーが肝心。例えば、腕時計。
無地のトップス一枚でも手首に腕時計を巻いているだけで、不思議と上品レディに見える。それが夏に映える、鮮やかなレザーベルトなら、なおさら。
Carré
《ヴァーグウォッチカンパニー》初の角型モデル。ケース径25mm の小ぶりなサイズがレディにぴったり。フランス語で正方形という意味に由来して名前がつけられた“ Carré (カレ) ”。
その名のとおり真四角の本体ケースは非常に薄くて繊細かつ知的な印象。厚みを持たせた風防ガラスとの組み合わせで、端正でありながら存在感のあるフォルムが実現した逸品
Coussin
《ヴァーグウォッチカンパニー》を代表する、“COUSSIN（クッション）” シリーズ。ミニマルな文字盤デザインは、都会的な大人の雰囲気を演出してくれる。ブランドの特徴でもあるエージング加工を施した本体ケースは、ヴィンテージのような風合いが魅力的。ケース径 28mmの程良いサイズ感と視認性の高いシンプルな文字盤は、実用的かつクラシックな佇まいがクール。
チャーミングな、サマーオレンジ。
夏につける腕時計のベルトは、オレンジが良いと思う。バングル感覚で気軽に付けれて、上品な佇まいのゴールドフェイスを程良くカジュアルな印象にしてくれる。大手メゾンブランドも使用している老舗タンナーのレザーベルトは、さりげなく夏の装いを格上げしてくれる。
掲載されている時計は全て"S"サイズです。
ベルト(腕周り)のサイズをお伝え下さい。調節致しまして発送させて頂きます。
プレゼント包装ご要望の際もお伝えください。
Carré
ケース : ステンレススチール IP YGメッキ [ size : L 28mm , S 25mm ]
MOVT : 日本製クォーツムーブメント
風 防 : ドーム型硬質クリスタルガラス
ベルト : インポートカーフレザーベルト [ size : L 17mm , S 14mm ]
防 水 : 30m 防水
生産国 : 中 国 [ ベルト製作 : 日本 ]
Coussin
ケース : ステンレススチール [ size：L 32mm, S 28mm ]
MOVT : 日本製 クォーツムーブメント
風 防 : ドーム型硬質クリスタルガラス
ベルト : インポートカーフレザーベルト [ size : L 16mm , S 14mm ]
防 水 : 50m 防水
生産国 : 中 国 [ エージング加工：日本 ] [ ベルト製作 : 日本 ]
CLUEL 2024 7/8 Listed Models
WHAT TIME IS IT ?
Summer starts with a watch and a leather belt.
In summer, when styles tend to be monotonous, accessories are essential. Take, for example, a watch.
Even if you are wearing a plain top, just by wearing a watch on your wrist, you will look like an elegant lady. This is even more so if it is with a bright leather belt that looks great in summer.
Carré
The first square model from Vague Watch Company. The small size of the 25mm-diameter case is perfect for ladies. The name "Carré" comes from the French word for square.
As the name suggests, the square-shaped case is extremely thin and gives a delicate and intelligent impression. Combined with the thick windshield, it is a gem that has a neat yet presentable form.
The "COUSSIN" series is representative of the Vague Watch Company. The minimalist dial design creates an urban adult atmosphere. The case, which has undergone the brand's signature aging process, has an appealing vintage look and feel. The case is a good size at 28mm in diameter, and the simple, highly legible dial is both practical and cool in its classic appearance.
Charming summer orange.
Orange is a good color for a watch belt to wear in summer. It can be worn casually like a bangle and gives a moderately casual impression to the elegant gold face. A leather belt made by a long-established tannery that is also used by major brands will subtly elevate your summer look.
All watches shown in magazine are "S" size.
Please let us know your belt (arm circumference) size. We will adjust it and ship it to you.
Please let us know if you would like us to wrap it as a gift.
Carré
case : stainless steel IP YG plating [ size : L 28mm , S 25mm ].
MOVT : Japanese quartz movement
WIND PREVENTION : Dome-shaped hard crystal glass
belt : imported calf leather belt [ size : L 17mm , S 14mm ].
waterproof water resistance : 30m waterproof
country of origin : China [ belt made in Japan ].
Coussin
case : stainless steel [ size : L 32mm, S 28mm ]
MOVT : Japanese quartz movement
wind protection : domed hard crystal glass
BELT : Imported calf leather belt [ size : L 16mm , S 14mm ]
water resistance : 50m waterproof
country of origin : China [ aging process : Japan ] [ belt manufacture : Japan]
Translated with DeepL.com (free version)